Retrofitting door hardware